-
1 КАВЫЧКАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАВЫЧКАХ
-
2 в кавычках
• В КАВЫЧКАХ iron[PrepP; Invar; nonagreeing modif]=====⇒ in appearance or by name but not in fact, not deserving of his or its name (because he or it does not possess the required qualities, properties etc):- so-called.♦...Боец последнего года службы Иван Чонкин был маленького роста, кривоногий, да еще и с красными ушами. "И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. -где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?" (Войнович 2)....Ivan Chonkin, the soldier with one year left to serve, was short of stature, bowlegged, and even had red ears. "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в кавычках
-
3 в кавычках
разг., ирон.in inverted commas iron.; so-called; pseudo-; would-be; self-styled- Вот суть вашей, в кавычках, крылатой мечты. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'This is the essence of your lofty dream in inverted commas.'
-
4 в кавычках
General subject: quote... unquote (при зачитывании цитаты вслух), in quotes -
5 имя в кавычках
Programming: quoted name -
6 их друзья в кавычках
General subject: their otherwise friendsУниверсальный русско-английский словарь > их друзья в кавычках
-
7 строка в кавычках
Engineering: quoted string -
8 строка в кавычках
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > строка в кавычках
-
9 в кавычках
-
10 в кавычках
-
11 строка в кавычках
Русско-английский политехнический словарь > строка в кавычках
-
12 в кавычках
in inverted commas, in quotes; so-called, would-be перен. -
13 знаток в кавычках
Русско-английский словарь по общей лексике > знаток в кавычках
-
14 в кавычках
-
15 знаток в кавычках
Русско-английский синонимический словарь > знаток в кавычках
-
16 в кавычках
-
17 строка в кавычках
Русско-английский большой базовый словарь > строка в кавычках
-
18 кавычки кавычк·и
перен. разг.so-called, would-beдемократия в кавычках — so-called "democracy"
учёный в кавычках — so-called / pseudo scientist
-
19 К-2
В КАВЫЧКАХ iron PrepP Invar nonagreeing modif) in appearance or by name but not in fact, not deserving of his or its name (because he or it does not possess the required qualities, properties etc): quote unquote so-called....Боец последнего года службы Иван Чонкин был маленького роста, кривоногий, да еще и с красными ушами. «И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. - Где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?» (Войнович 2)....Ivan Chonkin, the soldier with one year left to serve, was short of stature, bowlegged, and even had red ears. "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" (2a) -
20 кавычки
мн. ч.; ед. кавычкаinverted commas; quotation marks (при цитате)в кавычках — in inverted commas, in quotes; so-called, would-be перен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в кавычках — так называемый, что называется, с позволения сказать, как говорится, так сказать, можно сказать Словарь русских синонимов. в кавычках прил., кол во синонимов: 6 • как говорится (8) • … Словарь синонимов
В кавычках — Экспрес. Иронически, с презрением, пренебрежением (говорить, сообщать о чём либо). Не стыдно ли прекрасное слово «товарищ» произносить в кавычках? (Блок. Интеллигенция и революция) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в кавычках — Лишь по названию являющийся кем , чем л.; так называемый. Учитель в кавычках … Словарь многих выражений
Строка в кавычках — 1. Форма строки, представляющая собой последовательность из 0 или более семибитных символов, кроме символов и , с символом двойной кавычки … Телекоммуникационный словарь
КАВЫЧКИ — (ковычки неправ.), кавычек, ед. нет. Знак ( или „ ) для выделения чужих слов, цитаты, прямой речи действующих лиц в литературном произведении, а также названий лит. и др. произведений и слов, употр. в ироническом или условном, несобственном… … Толковый словарь Ушакова
так сказать — См … Словарь синонимов
кавычка — В кавычках (разг. ирон.) перен. не заслуживающий присвоенного ему названия, якобы таковой, так называемый. Ученый в кавычках. Буржуазная свобода в кавычках … Фразеологический словарь русского языка
кавы́чки — чек, чкам, мн. (ед. кавычка, и, ж.). Знаки (« » или „ “) для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных в ироническом или условном, несобственном смысле. Открыть кавычки. Закрыть кавычки. □ Кавычки при словах «талантливых … Малый академический словарь
ЛЕНИН — (УЛЬЯНОВ) Владимир Ильич (1870 1924) русский марксист, основатель большевизма радикально экстремистского течения в рос. социал демократии и идеолог Советской власти как нового типа общественно полит, строя и цивилизации, основанных на… … Энциклопедия культурологии
ЭБНЕР — (Ebnpr) Фердинанд (1982 1931) австр. христианский мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогич. мышления” в философии и теологии 20 в. Э. не имел возможности получить университет, образование и его отсутствие компенсировал систематич.… … Энциклопедия культурологии
Стоув, Дэвид Чарльз — Дата рождения: 15 сентября 1927(1927 09 15) Дата смерти: 2 июня 1994(1994 06 02) (66 лет) Дэвид Чарльз Стоув (англ. … Википедия